BuiltWithNOF
Feedbacks

Bonjour Martina.

Merci beaucoup.

Après lecture de votre menu, je peux vous dire que je suis très

satisfaite (j'ai étudié l'allemand pendant de nombreuses années, donc

j'ai tout de même des notions!!!) et je vous remercie vivement pour

votre travail.

 

 Martina,

Juste pour information, je voulais vous dire que notre relectrice n'a pas

changé une virgule à votre traduction, qu'elle a trouvée parfaite !

 

Bonjour,

Juste quelques mots pour vous dire que le client est très satisfait du travail et

que les imprimantes sont déjà en route pour sortir 3 million 800 mille exemplaires...

Merci beaucoup pour votre bon travail !

Cordialement, 

 

Bonjour.

Seriez-vous en mesure de traduire en allemand le document joint ?  Si oui pouvez-vous nous indiquer vos prix & délai ?

Pour info, vous avez déjà effectué une traduction pour ce client en juillet de l’année dernière et ce dernier en fut très satisfait.

Dans l’attente de votre réponse

Cordiales salutations ...

 

... Ich bin erst Montag wieder bei XXX (arbeite freitags nicht). Wir können uns also wieder Anfang nächster Woche über das eine oder andere austauschen. Ab Mittwoch wird A. auch ein wenig Korrekturlesen ...

Deine Übersetzungen gefallen mir sehr gut!

Viele Grüße und schönen Abend, ...

 

Merci beaucoup.

C'est parfait comme d'habitude.

 Excellente journée.

Cordialement. 

 

Bonjour Martina,

 Excellent ! et bravo !

Bonne journée.

Sincères salutations 

 

Hallo Martina,

Ihr kleiner Test ist erfolgreich verlaufen, anbei also die Gesamtheit der Texte und der BC. (...) Am Test habe ich keine Änderungen vorgenommen, Sie können diesen Abschnitt also einfach in die Übersetzung übernehmen (stammt aus dem Teil Biographie).

Viele Grüße

 

Hallo liebe Martina,

wie geht es Dir?

Wir haben eine neue Anfrage von X Deutschland für eine Übersetzung ihrer Firmenzeitschrift XY.

Kannst Du mir sagen, was Dein frühester Liefertermin wäre, bitte?

Mir wäre es sehr lieb, wenn Du die Übersetzung nehmen könntest, da der Kunde mit Deiner Arbeit das letzte Mal sehr zufrieden war.

Liebe Grüsse + einen schönen Abend,


 

[Home] [Deutsche Fassung] [Ausbildung] [Zur Person] [Fachgebiete] [Verfügbarkeit] [Preise] [Feedbacks] [Kontakt] [Version française] [English Version] [Kontakt]